مساعدة بترجمة مصطلحات قرطاسية

english

ترجمة عربي
paper expanding files
paper fasteners
paper file jackets
paper filters for coffee makers
paper folding machines for office use
paper folding machines as office requisites
paper for Japanese indoor sliding partitions [fusuma-gami]
paper for Japanese indoor sliding partitions
paper for Japanese sliding screens [shoji-gami]
paper for Japanese sliding screens
paper for making bags and sacks
paper for photocopying
copy paper
paper for photocopies
copier paper
photocopy paper
photocopy papers
paper for printing photographs [not chemically sensitized]
paper for printing photographs
paper for use in the graphic arts industry
papers for use in the graphic arts industry
paper for use in the manufacture of surgical drapes
paper for use in the manufacture of tea bags
paper for use in the manufacture of wallpaper
paper for wrapping and packaging
paper gift bags
gift bags of paper
paper gift bags for wine
paper wine gift bags
paper gift wrapping ribbons
paper hangtags
paper hang tags
paper hole punches [office requisites]
paper hole punches
paper identification tags
paper labels
paper tags
paper lace
paper letters and numbers
paper liners for diapers
paper liners for nappies
paper made from paper mulberry [kohzo-gami]
paper made from paper mulberry [tengujosi]
paper mail pouches
paper name badges
paper note tablets
paper notebooks
paper packaging and containers for food and beverages comprised of materials designed to lessen adverse effects on the environment
paper padding
paper pads for changing diapers
paper pads for changing nappies
paper party bags
paper party decorations
paper pet crate mats
paper pouches for packaging
paper racks [office requisites]
paper racks
paper report covers
paper rolls for calculating machines
paper sheets for note taking
paper shopping bags
paper signboards
paper staplers
paper staples
paper stationery
paper take-out cartons for food
paper take-away cartons for food
paper tapes
paper tape
paper tapes for calculating machines
paper tapes for calculators
paper teaching materials
paper toilet bowl liners
paper washcloths
paper, cardboard and goods made from these materials [not included in other classes]
paper, cardboard and goods made from these materials [included in this class]
paper, cardboard and goods made from these materials
paper-feeding machines for office use
paperboard
paperboard [cardboard]
paper board
paperboard blanks
paperboard boxes for industrial packaging
papers for household and industrial use
partially printed forms
party goodie bags of paper or plastic
party ornaments of paper
passbook covers
passbook cases
passenger tickets
passport cases
paste for handicraft, for stationery or household purposes [banjaku-nori]
paste for handicraft, for stationery or household purposes
pasteboard
paste board
pastes and other adhesives for stationery or household purposes
pediatric measuring and medication dosage information charts
pen and pencil boxes
pencil or pen boxes
pen and pencil cases
pen and pencil cases and boxes
pen and pencil holders
pen or pencil holders
pen ink cartridges
pen ink refills
pen rests
pen stands
stands for pens
pen trays
pencil boxes
pencil cases
pencil ornaments [stationery]
pencil point protectors
pencil sharpeners
pencil sharpeners, mechanical
mechanical pencil sharpeners
pencils for painting and drawing
pennants of paper
paper pennants
personal organizers [stationery]
personal organisers
personal organizers
personal organisers [stationery]
photograph album pages
photograph albums
photo albums
albums for photographs
photographic albums
photograph mounting corners
photo mounting corners
photograph corners
photograph mounts of paper or cardboard
photograph storage boxes
photo storage boxes
photographic croppers
photographic or art mounts of paper or cardboard
photographic prints
picture books
picture framing mat boards
picture mounts of cardboard
picture mounts of paper
paper picture mounts [stationery]
paper picture mounts
picture postcards
place cards [stationery]
place cards
plastic adhesives for household or domestic use
plastic bags for disposable diapers
plastic bags for disposable nappies
plastic disposable diaper bags
plastic disposable nappy bags
plastic bags for disposing of pet waste
plastic bags for oven ****ing
plastic oven ****ing bags
plastic bags for packaging
plastic bags for packaging ice
plastic bags for packing
plastic bags for securing valuables
plastic bags for undergarment disposal
plastic film for use in laminating paper [stationery]
plastic film for use in laminating paper
plastic films used as packaging for food
plastic food storage bags for household use
plastic gift wrap
plastic labels
plastic materials for packaging [not included in other classes]
plastic materials for packaging [included in this class]
plastic materials for packaging
plastic or paper bags for household use
plastic or paper bags for merchandise packaging [envelopes, pouches]
plastic or paper bags for merchandise packaging
plastic pages with pockets for holding photographs
plastic pages with pockets for holding receipts
plastic pages with pockets for holding trading cards
plastic sandwich bags
plastic sheets for writing, printing, and marking
plastic shopping bags
plastic transparencies
plastic wrap
plastic-coated copying paper
plastic coated copying paper
pocket calendars
pocket memorandum books
pocket pen shields
pocket secretaries
polypropylene foil for wrapping
pop-up books
pop-up greeting cards
porous tip pens
postcard paper
postcards and greeting cards
greetings cards and postcards
postcards and picture postcards
poster board
posterboard
posters made of paper
pouches for writing instruments
prayer books
prepaid telephone calling cards, not magnetically encoded
pre-paid telephone calling cards, not magnetically encoded
prescription reminder pads
presentation folders
price tags
price tickets
print letters and blocks
print wheels [office requisites]
print wheels
printed advertising boards of paper or cardboard
printed answer sheets
printed art reproductions
printed award certificates
printed awards
printed calendars
printed certificates
printed consumer reports
printed correspondence course materials
printed curricula
printed diagrams
printed educational materials
printed emblems
printed graphs
printed charts
printed greeting cards with electronic information stored therein
printed guides
printed horoscopes
printed informational cards
printed informational folders
printed instructional material on telecommunications
printed instructional, educational, and teaching materials
printed invitations
printed lectures
printed lessons
printed lottery tickets [other than toys]
printed lottery tickets
printed mail response cards
printed material in the nature of color samples
printed menus
printed music books
printed news releases
printed novelty wine labels
printed paper labels
printed paper signs
printed patterns
printed periodicals
printed periodicals in the field of dance
printed periodicals in the field of figurative arts
printed periodicals in the field of movies
printed periodicals in the field of music
printed periodicals in the field of plays
printed periodicals in the field of tourism
printed plans
printed questionnaires
printed recipe cards
printed recipes sold as a component of food packaging
printed reports
printed research reports
printed seminar notes
printed survey answer sheets
printed tables
printed teaching activity guides
printed teaching materials
printed tickets
printed training materials
printed visuals
printed vouchers
printers' galley racks
printing fonts
printing paper
paper stock [printing paper]
printing papers
paper stock
prints in the nature of photographs
prints in the nature of pictures
proofing paper
protective covers for books
protective covers for sheets of paper and pages of books
protractors as drawing instruments
publication paper
pulp-based biodegradable paper containers for take-out food
biodegradable paper pulp-based to-go containers for food
quick reference pocket guides [printed matter]
quick reference pocket guides
receipt books
recipe books
****books
**** books
record cards
recycled bond paper
recycled paper
red algae gelatine glue, for stationery or household purposes [funori]
red algae gelatine glue, for stationery or household purposes
red ink paste used for seals
reel paper for printers
reference books
refills for ballpoint pens
reinforced stationery tabs
relief duplicators
religious books
religious circular letters
replications of human and animal skeletons, or parts of skeletons, and fossils for educational purposes
reporters' note books
reproduction paper
resource books
retractable pencils
revolving circular charts
rice paper
ring binders
road maps
role playing game equipment in the nature of game book manuals
romance novels
rotary duplicators
rubber document stamps
rubber finger tips [office requisites]
rubber finger tips
rubber stamps
ruled paper [finished product]
ruled paper
safety paper
sandwich bags of paper or plastic
scented drawer liners of paper
scented paper drawer liners
school writing books
school yearbooks
score charts
score pads
score sheets
scorebooks
score-books
score books
scorecards
score cards
score-cards
scrapbook albums
scrapbook pages
scratch cards
scratch pads
scribble pads
seal ink pads
seals for offices
seals for the office
self-adhesive plastic sheets for lining shelves
semi-processed paper
series of computer game hint books
series of fiction and non-fiction books
series of fiction books
series of non-fiction books
sharpeners for mechanical pencils
sheet music
music sheets
shelf paper
shipping labels of paper
sketch books
sketchbooks
sketches
sleeves for holding and protecting stamps
small blackboards
social note cards
software programs and data processing programs in printed form
software programmes and data processing programmes in printed form
souvenir programs
souvenir programmes
spiral binding machines for office use
spiral notebooks
wirebound notebooks
wire-bound notebooks
spirit masters for mimeographing
sports trading cards
stamp albums
albums for stamps
stamp cancelling machines
stamp canceling machines