اليوم اجى على بالي اترجم لكم كم كلمة
عربية الى الكوردية
المجموعة الاولى
والد :: باوك
ام :: دايك
أخ :: برا
أخت :: خوشك
ابن , ولد :: كور
بنت , صبية :: كچ
طفل :: منال
كبير :: گَوره
صغير :: بچوك
كثير :: زور
قليل :: كَمْ
شكرا :: سوپاس
يد :: دَستْ
عين :: چاو
فم :: دَمْ
انف :: لوت
رأس :: سَر
حب :: خوشَويستي
المجموعة الثانية
اذن : گوى
شَعر : قژ , پرچ
حواجب : برو
شوارب : سميل
لحية : ريش
المجموعة الثالثة
يد : دَست
اصبع : پَنجه
ساق : قاچ
فخذ : ران
قدم : پى
صدر : سنگ
بطن : ورگ
المجموعة الرابعة
واحد : يَك
اثنان : دوو
ثلاثة : سى
اربعة : چوار
خمسة : پينج
ستة : شَشْ
سبعة : حَوت, هَفت
ثمانية : هَشت
تسعة : نو
عشرة : دَه
المجموعة الخامسة
احدى عشر : يانزه
اثنا عشر : دوانزه
ثلاثة عشر : سيانزه
اربعة عشر : چوارده
خمسة عشر : پانزه
ستة عشر : شانزه
سبعة عشر : هٌفده
ثمانية عشر : هٌژده
تسعة عشر : نوزده
عشرون : بيست
المجموعة السادسة
ثلاثون : سي
اربعون : چل
خمسون : پَنجا
ستون : شَست
سبعون : هَفتا
ثمانون : هَشتا
تسعون : نَوَد
مية : سَد
الف : هَزار
مليون : مليون
المجموعة السابعة
تعال : وَره
اذهب : برو
وَخر : لاچو
أجي : ديم
لا, ما : نا
كلا : نَخير
نعم : بَلي
كبير : گَوره
صغير : بچوك
وسط : ناوه ند
المجموعة الثامنة
بيت : خانوو, مال
غرفة : ژوور
باب : دَرگا
شباك : پَنجَره
غرفة نوم : ژووري نوستن
غرفة طعام : ژووري نان خواردن
غرفة الخطار : ژووري ميوان
غرفة الجلوس : ژووري دانشتن
طارمة او بلكون : هَيوان
مطبخ : چيشتخانه
المجموعة التاسعة
حديقة : باخچه
شجرة : دار
شتلة : نَمام
زهرة او وردة : گول
غصن : لق
ورق : گًلا
تراب : خول
سياج : پَرژين
ممشى : ريگا
حنفية : بَلوعه
المجموعة العاشرة
منضدة : ميز ( بتضخيم الياء ) والا تطلع بمعنى البول
كرسي : كورسي
قلم : پى نوس
درس : وانه
معلم , مدرس : ماموستا
احب انوه هون انه في اللغة الكوردية لا توجد التذكير و التانيث
طالب : قوتابي
قصة : چيروك
رواية : رومان
كتابة : نوسين
قراءة : خويندنَوه
المجموعة الحادية عشر : الضمائر
هو , هي : ئه و
هم , هن , : ئه وان
هؤلاء ( للبعيد ) : ئه وانه
هذا , هذه ( للقريب ) : ئه مه
هؤلاء ( للقريب ) : ئه مانه
هذا , هذه ( للبعيد ) : ئه وه
*********
انت : تو
انا : من
نحن : ئيمه
المجموعة الثانية عشر
الافعال : كرداره كان
قيام : هَستان
نَوم : نوستن
غسل : شتن
مشي : پياسه , رويشتن
ركضْ : راكردن
جلوس : دانشتن
كتابة : نوسين
مسح و حذف : كوژاندنه وه
اخفاء : شاردنه وه
المجموعة الثالثة عشر
كيفك : چوني
منيح , زين, طيب : باش
احترام : ريز
تفضل : فَرمو
اكل , طعام : خواردن
شراب , سوائل : خواردنه وه
خبز : نان
لحم : گوشت
تمن : برنج
سمن , دهن , زيت : رون
**********
المجموعة الرابعة عشر
مطعم : چيشتخانه
ماعون : قاپ
ملعقة : كه وچك, ملاق
سكين : چه قو
شوكة : چه تال
سرفيته : ده سته سر
سراحية , اناء : دولكه
هات لي : بوم بينه
ما اريد : نامه وى
بدون : بى
************
المجموعة الخامسة عشر
حفيد : نه وه
صهر : زاوا
كنة : بوك
حمو : خه زور
حماة : خه سوو
عم : مام
خال : خال ( بتشديد اللام
عمة , خالة : پور ــ في السليمانية
بلك ــ في اربيل
ابن او ابنة العم : ئاموزا
ابن و ابنة الخال او العمة : پورزا**********
المجموعة السادسة عشر
الله : خوا
الرسول : په يامبه ر
الصلاة : نويژ
الصوم : روژوو
الشهادة : شايه تمان
السجادة : به رمال
الوضوء : ده ست نويژ
الجامع : مزگه وت
الموت : مردن
البعث : ژيانه وه
المجموعة السابعة عشر
اللعب : ياري
كرة القدم : توپي پى
كرة الطائرة : توپي باله
فريق : تيپ
مدرب : راهينه ر
منتخب : هه لبژارده
حامي الهدف : گولچي
لاعب : ياري كه ر
ملعب : ياريگا
كرة : توپ
فيه كثير كلمات او مصطلحات الان الها مرادف
بس بوقتها كنا نستعمل المعاني العربية لها السبب انا ما بعرفهم **********
المجموعة الثامنة عشر
حُب : خوشه ويستي
كره : رق , كينه
سماح : لى بوردن
عفو : به خشين
ندم : په شيماني
مراقبة : چاوديري
حنية : سوز
تحمل : خوراگرتن
بكاء : گريان
ضحك : بيكه نين***********
المجموعة التاسعة عشر
شمس : هه تاو , روژ
قمر , هلال : مانگ
نجمة : ئه ستيره
ضوء : روشنايي
اشعة : تيشك
ليل : شه و
نهار : روژ
ظلام : تاريكي
صباح : به ياني
ظهر : نيوه رو
مساء : ئيواره
**********
المجموعة عشرون
الفطور, التريوئة : به رجايي , ناني به ياني
الغدا : ناني نيوه رو
العشاء : ناني ئيواره
بيضة : هيلكه
جبن : په نير
لبن : ماست
حليب : شير
قهوه : قاوه
چاي : چا
سكر : شه كر
رغيف : كوليره
خبز : نان
********
المجموعة 21
عسل : هه نگوين
جوز : گويز
لوز : بادام
قستق : بسته
قيمر : گيمه ر , قه يماخ
قشطة : سه رتويز
مُرَبى : مره با
صمون : سه مون
عجينة : هه وير
طحين : ئارد
شكرا لكم
و اللي يحب اترجم له كلمة انا حاضر
و اللي يريد يضيف شي الها اتشكره كمان
مودتي و احترامي
كل اوقاتكم عسل
الإثنين أغسطس 11, 2014 5:56 pm من طرف 
